Dans la guerre contre le crime à New-York,
les plus redoutables prédateurs sont poursuivis
par les inspecteurs de la section criminelle,
Voici leurs histoires,
'Vous avez passé 4 ans au trou. Qu'avez-vous à déclarer, M. Dietrich ?'
Je lui ai répondu :
'Que voulez-vous que je vous dise ? J'adore m'éclater.''
Nous fêtons un rand évènement. Ça fait 8 h que j'ai été libéré.
Mark...
Je m'appelle Chantal. Vous me le dédicacez ?
Je l'ai gardé toutes ces années. Vous êtes sexy.
Naomi, file-moi un stylo.
C'est dans ce bar
- que vous avez branché Mandy ? - C'était il y a 15 ans.
On disait les choses autrement.
- Penny, prends-nous en photo. - Attends. Une minute.
Je fais Mandy.
Ne me serre pas si fort, Mark.
Mark ?
Je t'ai fait du café.
Mademoiselle...
J'ai appris une chose en prison.
On ne tue pas les filles avec qui on couche.
Je veux que tu te sentes bien, Que tu me domines,
C'est ça que tu veux ?
Je t'ai regardée quand tu courais autour du réservoir,
J'ai vu ton petit cul dans ton short argenté,
Tu courais autour du réservoir avec ton cul moulé dans ton short,
- Et tu ne fais que regarder ? - La ferme !
Je vais te mettre du sable dans la bouche,
Tu auras la gorge serrée,
Je sors.
Tout va bien, maman ? Dis-moi ce qu'il y a.
Tu n'es qu'un pervers narcissique.
Tu peux répéter ?
Peu importe.
Passe une bonne soirée et ne fais de mal à personne.
J'ai oublié. Ça fait 15 ans.
Je veux voir où tu as tué Mandy.
Je vais te tuer si tu ne t'arrêtes pas. Où est la coke ?
Montre-moi. Tu l'as branchée au bar ce soir-là.
Elle portait une petite robe noire comme celle-là ?
Tu me soûles.
Attends-moi !
Maman, où as-tu rangé le café ?
C'est sa collègue qui l'a trouvée.
Elle a vécu seule jusqu'au retour de son fils.
- Où est son meurtrier de fils ? - Personne ne l'a vu.
Les voisins entendaient des disputes.
La vie avec un psychopathe ! Je parlerai à la collègue.
L'assassin... l'a frappée derrière l'oreille.
Elle a rampé.
Le dos de la chemise de nuit est remonté
mais le devant a été rabattu comme pour la recouvrir.
Ça a été fait par pudeur.
La fille que Dietrich a tuée dans le parc n'a pas eu droit à ça.
La dame est prête.
Je l'ai appelée pour savoir
si je l'emmenais au travail.
On est vérificatrices pour un éditeur de Long lsland.
Elle attendait de la visite hier soir ?
Laura ne voyait pas grand monde depuis le retour de son fils.
Comment ça se passait, entre eux ?
Elle voulait que ça s'améliore. Mais ils se disputaient.
Et puis un jour, c'est devenu un sujet tabou.
Mme Dietrich...
avait un portable et je ne le vois pas.
Quelqu'un a touché au journal ?
Je l'ai ramassé dans le couloir.
ll faut remettre tout en place, exactement comme c'était.
On va faire un tour.
Faites-moi un polaroïd, s'il vous plaît.
Tu es prête ?
Comment ça va ?
Navré de vous avoir annoncé ça au téléphone.
Vous avez deviné que j'avais son portable.
On vous a réveillé ?
Ma copine et moi, on venait de se réveiller.
Où est-ce qu'on va ?
L'inspecteur Eames trouve que vous avez le profil.
Je croyais que vous vous étiez enfui.
Sauf que vous avez oublié votre Xanax
et l'argent de votre maman.
Sur le buffet.
Vous êtes prêt ?
Vous l'avez trouvée comme ça ?
Regardez.
Pourquoi ?
Elle est découverte. Elle n'aimerait pas qu'on la voie comme ça...
C'était quelqu'un de pudique.
Vous allez nous accompagner, on a des papiers à vous faire signer.
Dites-moi, votre mère avait des ennemis ?
A l'époque, elle avait reçu des appels du frère de la fille.
Le frère de Mandy, que vous avez étranglée dans le parc ?
Par accident.
J'ai écrit une lettre à la famille pour m'excuser.
Mais ça n'a pas suffi.
- Où étiez-vous hier soir, déjà ? - Avec ma copine, Chantal Fielding.
Elle sait tout de vous ?
Elle sait que c'est du passé.
Gena va vous aider à remplir la paperasse.
Tout ça ?
Parce que c'est un meurtre.
Vous avez de la boue sous vos chaussures.
C'est du crottin de cheval.
Mark s'est effondré quand il a appris pour sa mère. Le pauvre.
La pauvre, vous voulez dire. Vous la connaissiez ?
Je ne connais Mark que depuis 3 semaines.
Désolé, j'ai fait tomber quelque chose.
Qu'avez-vous fait avec Mark hier soir ?
On a dîné dehors et on est rentrés. On s'est endormis devant la télé.
Comme un vieux couple.
Mark aime bien
ce côté... train-train.
Un gars comme Mark, il a besoin qu'on s'occupe de lui.
Si vous aviez vu la garce avec qui il était avant.
Je vois le genre.
Une groupie.
Mark dit qu'elle lui écrivait en prison.
Ces femmes aiment aller sur le lieu du crime.
Ça les excite.
Vous n'avez jamais... été tentée d'y aller
avec Mark ?
Ce n'est pas très loin.
C'est dans l'allée où passent les chevaux.
C'est là qu'ils ont trouvé la fille...
Mandy.
Elle sentait le crottin de cheval.
Comme celui-ci...
Celui qui est sur vos bottes et les chaussures de Mark.
ll vous a appelé Mandy et il vous a mis une écharpe autour du cou ?
N'importe quoi !
Mark nous a dit qu'il y avait 3 sortes
de groupies.
Les victimes, les barjos et les psys.
ll a dit qu'avec vous, il avait les 3 à la fois.
Quel naze !
Je vais vous raconter ce qu'il a fait !
On est allés dans le parc. ll s'est énervé et il m'a planté là.
Quelque chose l'avait contrarié ?
ll s'était pris la tête avec sa mère.
A quelle heure est-il revenu ?
Vers 6 h 30 du mat'.
ll s'est mis en boule et il s'est endormi.
Si j'avais tué ma mère, j'aurais fui.
Je voulais juste vous signaler que vous aviez oublié un détail. Le journal.
- Maman se le fait livrer. - ll a été trouvé dehors.
Là où vous l'aviez mis après être revenu du parc.
Vous avez lu la pae des sports, tué votre mère,
remis la pae dans le journal.
Vous avez remis le journal dehors mais vous vous êtes trompé de pae.
- Mark invoque ses droits. - Je vais tout leur dire.
Qu'on en finisse.
Je suis rentré chez moi, j'étais soûl et je me suis évanoui.
Quand je me suis réveillé, j'ai découvert maman.
Elle était déjà morte.
- J'ai eu peur. - Et vous avez eu un grand trou noir...
Je me suis évanoui dans le séjour.
Je n'ai pas tué ma mère.
Elle a raconté vos disputes à une amie.
On se disputait quand je me suis installé.
Elle voulait me faire la morale. Mais plus ces derniers temps.
- On ne se parlait plus. - C'est donc ça, le problème.
Son indifférence.
Je m'en tape !
Elle m'a traité
de pervers narcissique.
C'est la dernière chose qu'elle m'a dite.
C'est la seule personne qui me restait. Pourquoi je l'aurais tuée ?
Pourquoi j'irais m'infliger ça ?
Quand quelqu'un est tué d'un coup à la tête,
du san est projeté.
On ne peut le déceler à l'œil nu.
Quand le labo aura fini de passer vos fringues au microscope,
vous serez cuit de chez cuit.
C'était ma mère.
Je n'aurais jamais pu la tuer.
Pourquoi arrêter ?
Quand on annonce à un suspect qu'on a des preuves contre lui,
il a un temps d'arrêt, il essaie de repenser
à ce qu'il a pu oublier.
ll ne continue pas à nier.
ll a peut-être tout oublié.
La mère de Mark...
elle l'a traité de pervers narcissique.
Ce sont des termes que les psychiatres utilisent entre eux.
Elle n'a pas fait d'études de psycho.
Elle a arrêté de parler avec lui. Elle s'est repliée sur elle.
Elle avait un truc en tête.
Dietrich aurait dû faire perpète' pour le meurtre de la fille.
Cette fois-ci, on ne le loupera pas.
Trouvez des preuves, je veux qu'il morfle.
On avait arrêté de rentrer ensemble depuis 3 semaines.
Je me suis dit qu'elle s'était inscrite à un cours.
Elle a noté des choses. ''N'éprouve pas de remords, charmeur...''
Ça te rappelle quelqu'un ?
''Peu d'empathie... La guérison est rare.''
Elle corrigeait un article psychiatrique ou quoi ?
Non, on ne travaille que sur des statistiques.
Des pièces de 5 cents. C'est pour les distributeurs d'ici ?
- On n'a rien pour 5 cents. - Des microfilms.
ll y a des machines à microfilms dans les bibliothèques.
Voilà les films qu'elle a consultés dans la section psychologie.
''Les tueurs-nés''.
''Les prédateurs sexuels.''
Peut-être qu'elle aimait voir Mark sur papier journal.
Mark ne correspond pas au profil.
Ces livres parlent de cas d'agressions sexuelles chroniques.
Quand Mark a étranglé Mandy, c'était un évènement unique,
totalement éloigné de la personnalité de Mark.
Qu'est-ce que tu as trouvé ?
Mme Dietrich consultait les journaux
parus entre l'été 86 et l'automne 87.
A part le meurtre de Mandy, une autre affaire
a fait la une.
La promeneuse du réservoir.
Elle a été violée dans les bois par quatre jeunes.
Mme Dietrich croyait peut-être Mark capable de faire ça.
A tel point qu'elle s'est fermée.
A tel point...
qu'elle a commencé à faire des recherches.
Elle a vu ou entendu quelque chose.
ll y a 3 semaines.
Ça s'est passé avant qu'il rencontre Chantal.
ll était avec une fille qui lui écrivait en prison.
Elle a parlé d'une arce.
Avec Mark, c'était comment ?
Vous lui avez écrit ?
Pendant 7 ans.
ll vous a fait des confidences à propos de Mandy ?
C'était un accident.
Mark a besoin de dominer, mais pas de tuer.
Si seulement sa mère avait su le comprendre !
J'ai lu ce qui lui était arrivé. Elle ne savait pas le prendre.
Vous la connaissiez ?
Pas besoin. J'ai vu son appart.
Des tons neutres partout. C'est étouffant.
Quand êtes-vous allée chez elle ?
ll y a 3 semaines.
C'est intéressant. Mark a dit que c'était à ce moment-là
qu'elle a commencé à être froide avec lui.
Et il n'arrive pas à savoir pourquoi.
Je sais pourquoi.
Ma caméra est restée là-bas. Elle a dû mater.
Un film dans lequel vous jouez à l'infirmière ?
Je l'ai seulement laissé exprimer ses fantasmes sexuels.
Comme quoi ?
L'étranglement ?
Avec une écharpe, comme Mandy ?
ll avait tout un scénario.
Une histoire de short argenté, de sable dans ma bouche.
Mark ane à être connu pour son côté créatif.
Merci, Naomi.
On vous rappellera.
La promeneuse du réservoir portait un short argenté
mais aucun article ne parle de cette histoire de sable.
Laura Dietrich a découvert les fantasmes de son fils
à propos d'une promeneuse.
Elle est allée à la bibliothèque. Et certains détails se sont confirmés.
Elle était vérificatrice.
Elle est remontée à la source.
L'inspecteur qui a mené l'enquête.
La mère de Mark Dietrich ?
Je n'ai pas fait le lien. Elle a dit que c'était pour son boulot.
Que voulait-elle vérifier ?
Ce que la victime portait...
Elle a parlé de sable ?
Elle a demandé si l'agresseur lui en avait mis dans la bouche.
Ça n'avait pas été rendu public.
Non. Ça a un rapport avec son meurtre ?
Laura Dietrich soupçonnait peut-être son fils d'avoir commis ce viol.
ll ne l'a pas violée. On a coincé les gars qui l'ont fait.
Du sperme a été trouvé sur la victime.
Et ce sperme ne correspondait pas à celui de ces gars.
- Mme Dietrich vous en a parlé ? - Non.
C'était un viol collectif
et on a chopé que quatre gars.
Je doute qu'un yuppie comme Dietrich ait traîné avec ces petites frappes.
Comment expliquez-vous qu'il connaisse
les détails qui n'ont pas été rendu public ?
ll a été incarcéré dans la mme prison que ces voyous.
Les détenus se racontent tout.
Mais comme vous dites, inspecteur Marston,
je n'imagine pas ce yuppie assassin
faire sa promenade avec quatre voyous.
On a des aveux enregistrés. On a bossé dur pour coincer ces chiens.
On ne s'en souvient pas, mais à l'époque,
les femmes étaient terrifiées de sortir en plein jour.
Je reste à votre disposition.
Je m'en souviens, maintenant. Marston et Roscoe étaient des héros.
lls ont fait avouer les quatre amins en une nuit.
Je me demande comment.
Ecoute, Nishan,
Tes copains vont raconter toute l'histoire,
Tu as fini ton soda ? Tu en veux un autre ?
J'ai oublié de l'enlever,,,
Pardon, je vais nettoyer,
Tu étais là,
On était pas au réservoir, On l'a pas violée,
Tu t'enfonces, petit,
Nishan nous a déjà dit qu'il lui avait retiré son short,
C'est faux,
Et que tu lui avais touché sa jambe gauche,
C'est pas vrai !
En continuant à nier pendant que tes copains négocient, tu t'enfonces,
- Tu ne veux pas nous aider ? - Si, je veux bien,
Alors tu n'as qu'à dire que tu as touché sa jambe gauche,
Juste ça, Rien d'autre,
Et tu pourras rentrer chez toi,
Tu as les aveux enregistrés ?
ll devait dire qu'il avait touché la jambe gauche.
Voilà ce qu'ont vu les jurés.
Nishan lui a retiré son short,
Et toi ?
J'ai touché sa jambe droite, C'est tout ce que j'ai fait,
Peu importe. ll a reconnu qu'il était là.
Tous leurs aveux sont truffés d'incohérences.
Aucun d'eux n'a reconnu l'avoir violée.
Alors pourquoi ont-ils fait des aveux ?
- lls avaient peur de décevoir. - De décevoir qui ?
Marston et Roscoe. Regarde.
Ecoute, Nishan,
Tes copains vont raconter toute l'histoire,
Tu as fini ton soda ? Tu en veux un autre ?
J'ai oublié de l'enlever,,,
Marston mentionne la canette de soda
pour qu'on remarque bien que Nishan avait à boire.
Et personne ne peut dire qu'ils étaient mal traités.
Ces jeunes ont été interrogés 30 h sans avocat,
et quasiment sans contact avec leurs parents.
Marston se montre très poli. ll se montre très gentil.
Mais regarde la réaction du petit.
Vous avez un endroit où je peux jeter ça ? Je vais tout nettoyer,
Le petit croit que Marston lui reproche d'avoir laissé la canette là.
ll essaie désespérément
de plaire au type qui prétend pouvoir le sortir de là.
Les jurés n'ont pas vu les manœuvres de Roscoe et Marston.
lls n'ont vu que le produit fini.
Ces aveux ne valent rien. C'est du vent.
C'est Mark Dietrich le coupable.
C'est lui le violeur.
Les quatre se sont rétractés.
Quand les avocats sont arrivés.
Des témoins les ont vus dans le parc, voler des sacs à main.
Dietrich connaît les détails.
Marston a raison quand il dit qu'il a pu les apprendre en prison.
Et des années plus tard, il ressort au lit ce qu'ils lui ont raconté ?!
Ça peut l'exciter de penser à un viol.
ll y a un moyen simple de savoir.
On a l'ADN de Dietrich depuis l'affaire de Mandy.
ll suffit de la comparer à celle non identifiée du viol.
J'imagine ce que cette barje a pu vous dire.
Elle aime bien l'histoire du short argenté.
Au pieu, je suis un artiste. J'improvise beaucoup.
C'est de l'impro aussi, le passage au sujet du sable dans la bouche ?
Si je comprends bien, vous n'avez pas vu la vidéo.
Mais sa mère l'a vue.
Elle a même enquêté sur la véritable histoire qui l'a inspirée.
Voici les articles qu'elle a consultés à la bibliothèque,
et les livres.
C'est comme ça qu'elle a découvert
le mot ''pervers narcissique.''.
Elle a même appelé l'inspecteur qui avait enquêté.
Elle croyait que c'était vous.
Si elle avait cru ça, elle me l'aurait dit.
Vous la connaissez ?
Vous êtes sûr ?
Votre ADN correspond au sperme sur son short.
Je me rappelle d'elle. Je l'ai rencontrée dans le parc.
Elle allait courir. On a commencé à parler.
On est allés chez elle.
Où ça ?
Je me rappelle juste que c'était loin et qu'il y avait un lit.
On a couché ensemble. J'ai dû éjaculer sur son short.
Après elle est allée faire son footin
et moi, je suis rentré dormir.
Vous avez couché avec une promeneuse rencontrée au réservoir
le même soir du viol de la promeneuse du parc ?
Vous n'avez jamais eu l'idée d'en parler ?
Son nom et sa photo n'ont pas été révélés.
Je n'aurais pas fait le lien.
Vous ne saviez pas son nom ?
C'étaient les années 80.
Les femmes étaient bien plus drôles.
Je ne comprends pas. On ne sait plus qui m'a violée ?
Son ADN correspond au sperme sur votre short.
J'ai du mal à croire que ce type m'ait fourré du sable dans la bouche.
Mlle Stephens,
si vous n'avez aucun souvenir de l'agression,
comment savez-vous pour le sable ?
L'inspecteur Marston me l'a dit.
Vous êtes restés en contact ?
ll appelle de temps en temps.
ll vous a appelée récemment ?
ll y a 3 semaines, environ.
ll a dit qu'il s'inquiétait pour moi.
Je ne savais pas que des policiers comme lui existaient.
Les ADN correspondent ? Par où je commence ?
Les échantillons ont dû être mal stocké à cause d'un corniaud.
Attendez de savoir ce que Dietrich a dit.
ll l'a draguée dans le parc et ils ont couché ensemble chez elle.
Pourquoi pas ? Mais il faudrait le lui demander à elle.
C'est le trou noir, pour elle.
Mais il est au courant. Vous prenez de ses nouvelles, non ?
Vous ne l'avez pas vue ce soir-là. Elle s'est vidée de son san.
Elle n'a pas besoin de se rappeler ce qu'ils lui ont fait.
inspecteur, on comprend qu'il y avait une pression énorme.
Que ces jeunes avaient le profil...
On ne s'est pas trompés. On ne s'est pas précipités.
L'ADN correspond. Dietrich ne peut pas prouver ce qu'il dit.
Le procureur est emballé.
Vous savez,
Roscoe et moi, on est allés chez elle le lendemain du viol
pour trouver les coordonnées de ses proches.
On a trouvé l'emballage d'un préservatif près du lit.
Dietrich était peut-être passé par-là.
Demandez à Roscoe, je suis sûr qu'il s'en souvient.
ll aurait pu dire qu'il s'était trompé pour les jeunes, en toute bonne foi.
J'ai trouvé Al Roscoe. ll est enterré au cimetière de St Alban.
ll est mort il y a 15 jours.
Le coup est parti quand il nettoyait son arme de service.
Je ne comprends pas pourquoi vous divulguez cette information.
Parce que vous allez la découvrir. Cette preuve le disculpe.
ll y avait autre chose que l'emballage du préservatif ?
Tout ce qu'il a besoin de savoir, c'est que j'ai vu l'emballage. Point.
On se comprend ?
Mon père n'aimait pas en parler. C'est pour ça qu'on avait déménagé ici.
On a lu le rapport sur le décès de votre père.
Tout laisse à penser à une mort accidentelle.
ll a pu faire ça pour vous, pour que vous touchiez l'assurance.
J'espère que je fais ce qui est juste.
J'ai reçu ça dans ma boîte le lendemain de sa mort.
C'était un policier respecté.
Je veux qu'il reste un héros pour mes enfants.
''Cela fait 15 ans que je veux oublier ça.
''Ted Marston m'a appelé. Ça nous rattrape.
''Avant de commencer à interroger ces jeunes,
''on a décidé qu'ils feraient des aveux, même s'ils étaient innocents.
''Pourtant, plus on les questionnait,
''plus il était évident qu'ils étaient innocents.
''J'ai honte. Je ne peux plus vivre avec ça.''
En toute bonne foi ?!
lls avaient décidé de faire plonger ces jeunes.
Marston aurait pu faire de la prison...
Si Laura Dietrich avait fait rouvrir l'enquête.
Cette lettre n'a aucune valeur pour nous.
M. Roscoe n'est pas là pour l'authentifier.
Marston sait que la seule personne pouvant le dénoncer est morte.
Et on n'a rien contre lui pour Laura Dietrich.
Et son histoire de préservatif
nous empêche de monter un dossier béton contre Mark Dietrich.
Marston peut être tranquille.
On va le secouer un peu.
Tu envisages d'effacer les condamnations pour viol, non ?
J'étais un amin.
Je voulais éviter d'aller en prison.
L'inspecteur Marston a dit que les autres m'accuseraient.
Alors j'ai dit avoir touché son bras.
L'inspecteur Marston vous a suéré de dire ça ?
ll a dit que ça m'aiderait.
Vous nous avez fait venir pour des faits nouveaux.
On a comparé le sperme sur le short à celui d'un suspect
et on en a conclu qu'il avait ai seul.
Vous allez effacer les condamnations ?
- Les effacer d'où ? - De votre casier judiciaire.
Vous avez passé 10 ans en prison
à cause de l'inspecteur Marston.
Et ces années ont fait de vous quelqu'un d'autre.
- J'ignore comment on rattrape ça. - Moi je sais.
Je sais comment faire.
100 millions de dollars !
Ces voyous réclament 100 millions de dollars !
La municipalité est prête
à conclure un accord mais pas à votre sujet.
Mais qu'est-ce que ça veut dire ? C'est un coup monté.
ll faut réagir.
Votre assurance n'est pas valable
s'il y a négligence ou agissements en dehors du service.
C'est quoi, ce charabia ? C'est vous, mon assurance !
Vous devriez parler avec le procureur.
Je vais me ruiner en avocat. Parlez à mon assurance.
Je suis navré.
On avait des suspects. La municipalité paniquait.
Les femmes avaient peur d'être violées dans leur lit.
Ces types étaient des héros. Ce n'est pas juste, il faut les soutenir.
ll n'y a pas que le procureur, il y a aussi l'opinion publique.
Et s'il nous aidait à coincer Dietrich,
ce serait bien pour l'opinion ?
On a vu ses interrogatoires, il est doué.
Et il connaît l'affaire du réservoir.
Elle a raison.
- Que voulez-vous faire ? - Coincer Dietrich
pour le viol du réservoir, pour pouvoir le coincer pour sa mère.
Et je dois vous aider ?
Comme ça vous restez dans la course, à faire votre métier.
Comme tout bon flic qui se respecte.
Entendu. Faisons ce qu'il faut pour qu'il ait ce qu'il mérite.
Quand est-ce qu'on s'y colle ?
On a commencé à parler là.
Les témoins vous ont vus vous échauffer ici.
Je vous dis ce dont je me rappelle.
Comme je l'ai dit à votre avocat,
on doit vous éliminer de la liste des suspects du viol.
Ça va, inspecteur ?
Mark, voici l'inspecteur Marston. ll connaît l'affaire comme sa poche.
ll est célèbre, il a fait avouer les mômes.
Merci de nous aider.
Mark ne sait plus très bien
quel chemin ils ont emprunté pour aller chez elle.
Ce chemin rejoint celui de traverse.
Elle habite sur la 81e Ouest. lls ont dû couper par-là.
Ça va aller ?
Je vais vous soutenir, vous ne tomberez pas.
Un problème, Mark ?
Je ne descendrai pas. Pas avec les menottes.
Je comprends.
Voilà.
lls ont nettoyé depuis votre passage.
lls ont coupé des fourrés.
lls ont mis un lampadaire. Les pierres, elles,
se sont toujours les mêmes.
Et le sol est toujours sablonneux.
C'est là...
C'est là qu'ils l'ont trouvée à demi-morte, dans le coma.
Je n'en sais rien. Je n'ai pas envie de rester ici.
Vous ne voulez plus nous aider ? Comment on doit l'interpréter ?
Je vous l'ai dit. J'ai discuté avec elle et on a couché ensemble chez elle.
Vous avez vu l'emballage du préservatif, non ?
C'est ce qu'il vous a dit !
J'ai dû confondre avec une autre affaire de viol.
J'ai mené beaucoup d'enquêtes. Chez cette fille,
le lit était fait, tout était rangé.
Le portier l'a vue sortir.
S'il vous avait vus rentrer ensemble, il l'aurait signalé, non ?
Dites quelque chose !
- Pourquoi je suis ici ? - Je vous conseille...
Vous êtes viré !
ll voit ce qu'il y a d'écrit noir sur blanc.
Vous savez ce que je vous conseille ?
C'est de négocier le meilleur accord possible.
Je ne retournerai pas en prison.
ll y a un moyen de raconter l'histoire qui peut vous aider.
Vous avez branché une fille, vous êtes descendus ici pour être tranquilles...
Je vois où il veut en venir. C'est une bonne histoire.
Tout se passait bien entre vous et tout à coup, elle vous a fait mal.
Elle vous a serré un peu trop, c'était oppressant.
Vous avez disjoncté.
Rapport consentant. C'est une agression avec circonstances atténuantes.
Etant données les circonstances, oui.
ll suffit juste de dire qu'elle vous a fait mal.
Elle vous a fait mal, vous avez flippé. C'est bien ça ?
Dites-le et c'est fini.
Elle vous a fait mal et vous avez paniqué.
Elle m'a fait mal... J'ai paniqué.
Je ne voulais pas lui faire de mal.
J'ai paniqué, voilà tout.
J'ai paniqué.
Très bien. On à bientôt terminé.
ll faut juste qu'on parle de votre mère.
De ma mère ?
Vous avez aidé l'inspecteur Marston,
pour cette vieille affaire. Maintenant il va vous aider.
On va tous vous aider.
Je n'ai pas tué ma mère.
Vous voulez dire que vous ne vous souvenez.
Qu'est-ce que vont penser les jurés ?
Dites-lui qu'il n'a aucune chance face à des jurés.
ll vaut mieux éviter un procès. Confiez-vous à nous.
Je n'aurais jamais pu la tuer.
Vous teniez beaucoup à votre mère.
Même morte, vous l'aimez toujours, vous avez du respect pour elle.
Vous vous souvenez que le matin où vous l'avez vue avec moi,
en chemise de nuit...
vous avez parlé de sa pudeur.
ll tenait tellement à ce qu'on la recouvre.
Ça en dit lon, n'est-ce pas ?
Ça signifie que vous êtes un bon fils.
Vous avez descendu sa chemise de nuit après qu'elle soit morte,
pour la couvrir.
Seul un bon fils, un fils respectueux, a pu faire ça.
Comment êtes-vous au courant ?
Comment, sa chemise de nuit ne la recouvrait pas ?
Regardez.
Elle était relevée ?
Sur le moment, vous avez peut-être oublié de le faire.
Vous avez peut-être eu envie de le faire pour pouvoir
impliquer quelqu'un d'autre.
Mark, par exemple.
Quoi ?
Vous étiez si pressé que vous avez oublié de la recouvrir ?
Vous pensez que je l'ai tuée ? Vous délirez !
En ce moment, on perquisitionne votre maison, votre bureau, votre auto.
C'est du bluff.
Une photo prise il y a 4 semaines ?!
On aurait remonté la chemise de nuit pour vous coincer ?
Pourquoi vous m'attaquez ? ll y a ce naze, prenez-le !
ll ne l'a pas tuée. C'est vous le coupable.
Je vous arrête pour meurtre.
Fils de pute, tu as tué ma mère !
Vous n'arriverez jamais à prouver tout ça.
Un flic qui tue un témoin,
c'est la peine capitale ?
Tout à fait.
Je vous conseille de négocier le meilleur accord possible.
Je vous offre une opportunité.
Etant donné ce que vous avez fait, je ne suis pas très ouvert.
Vous avez jusqu'à l'allée pour vous décider.
J'accepte de négocier. C'est d'accord.
Je vous rappelle bientôt.
Cet endroit devait être très isolé il y a 15 ans.
Sous-titrage : C.M.C.